1 00:01:25,354 --> 00:01:26,480 Grazie. 2 00:01:27,941 --> 00:01:30,631 Aspetta un secondo, lasciami chiudere la porta... 3 00:01:30,693 --> 00:01:33,093 o con tutta quella roba qui dentro, ridecoreremo l'autostrada. 4 00:01:38,185 --> 00:01:40,379 EHI! Sei stato fantastico! 5 00:01:41,160 --> 00:01:43,910 Anche tu non eri così cattivo. 6 00:01:58,058 --> 00:02:01,323 Quella è stata la mia prima volta su un letto Luigi XVI. 7 00:02:01,707 --> 00:02:03,722 Quella roba dietro... 8 00:02:03,933 --> 00:02:05,347 è per le persone con un sacco di soldi... 9 00:02:05,403 --> 00:02:09,080 che sembra che tu non abbia troppo. Viaggia leggero. 10 00:02:13,692 --> 00:02:15,489 E' tutto il tuo bagaglio? 11 00:02:15,817 --> 00:02:18,817 Non è quello che sembra. Lo faccio per hobby. 12 00:02:19,103 --> 00:02:22,674 Cosa, viaggiare o... 13 00:02:34,905 --> 00:02:41,287 EMANUELLE IN GIRO PER IL MONDO 14 00:03:23,951 --> 00:03:27,442 Dimmi, cosa stavi facendo? giù a quel molo... 15 00:03:27,744 --> 00:03:30,804 mezzo nudo, senza soldi in tasca. 16 00:03:31,378 --> 00:03:33,480 Ero appena sceso da uno yacht. 17 00:03:33,887 --> 00:03:37,259 Cercavo la felicità, ma mi sono perso. 18 00:03:37,613 --> 00:03:39,719 Come hai pagato? per i tuoi viaggi? 19 00:03:40,405 --> 00:03:42,339 Allo stesso modo hai fatto con me? 20 00:03:42,727 --> 00:03:45,525 No, lo faccio solo quando ne ho voglia. 21 00:03:46,172 --> 00:03:49,141 Potresti lasciarmi? allo Sheraton, per favore? 22 00:03:49,199 --> 00:03:50,062 Eh? 23 00:03:53,884 --> 00:03:56,445 Prendi la duchessa allo Sheraton. 24 00:03:57,405 --> 00:03:59,388 Sei un ospite lì o... 25 00:03:59,453 --> 00:04:01,717 lavori in cucina? 26 00:04:45,383 --> 00:04:46,931 Pensavo stessi scherzando. 27 00:04:47,001 --> 00:04:49,231 Non te lo permetteranno mai vestito così. 28 00:04:50,489 --> 00:04:52,047 Starò bene, non preoccuparti. 29 00:04:52,103 --> 00:04:54,069 - Grazie. Arrivederci. - Arrivederci. 30 00:05:15,119 --> 00:05:18,978 Il mio cane è un problema? Puoi fare qualcosa al riguardo? 31 00:05:19,003 --> 00:05:21,321 Gli troverò una stanza. 32 00:05:21,486 --> 00:05:22,865 Scusami. 33 00:05:22,946 --> 00:05:26,177 - Mi stai ascoltando? - Sì, signora. 34 00:05:26,241 --> 00:05:28,202 - Sto parlando del mio cane! - Scusate! 35 00:05:28,453 --> 00:05:29,788 Le dispiacerebbe, per favore? 36 00:05:30,009 --> 00:05:31,009 Sì? 37 00:05:31,117 --> 00:05:32,117 Il mio cane! 38 00:05:32,142 --> 00:05:35,911 Ehi! Dovrei dare fuoco all'hotel? quindi finalmente mi ascolterai? 39 00:05:36,450 --> 00:05:38,194 Non vedi che sono occupato? 40 00:05:38,912 --> 00:05:40,118 Emanuelle! 41 00:05:42,982 --> 00:05:45,644 Cora! Cosa stai facendo? a San Francisco? 42 00:05:45,693 --> 00:05:47,586 È bello vederti! Come stai? 43 00:05:47,655 --> 00:05:48,986 È bello vedere anche te! 44 00:05:49,031 --> 00:05:50,890 - Giusto! - Ehi, cosa ti è successo? 45 00:05:50,929 --> 00:05:53,077 Non dirmi che hai avuto una discussione con il tuo sarto? 46 00:05:53,102 --> 00:05:56,189 Mi scusi, signora Norman, conosci questa signora? 47 00:05:56,849 --> 00:05:58,375 Chi non conosce Emanuele? 48 00:05:58,407 --> 00:06:00,875 È la fotoreporter più famosa in America. 49 00:06:01,125 --> 00:06:04,030 Mi dispiace tanto, signora. Sono a tua completa disposizione. 50 00:06:04,426 --> 00:06:07,001 Il mio giornale è prenotato una stanza per me. 51 00:06:08,132 --> 00:06:09,728 Per favore? Sono stanco. 52 00:06:09,845 --> 00:06:10,845 Sì, naturalmente. 53 00:06:11,126 --> 00:06:12,497 Cosa indossi? 54 00:06:12,544 --> 00:06:14,724 Stai lavorando su un pezzo? sullo stile dell'età della pietra? 55 00:06:14,788 --> 00:06:18,193 Sono appena tornato da un'isola deserta. Sono andato a cercare la felicità. 56 00:06:18,371 --> 00:06:20,966 - L'hai trovato? - Solo per pochi giorni. 57 00:06:21,060 --> 00:06:23,814 Ora, e tu? Nient'altro che la verità. 58 00:06:24,036 --> 00:06:26,654 Prometto che non lo dirò. Cosa fai a San Francisco? 59 00:06:26,803 --> 00:06:29,271 Leggerai tutto quando esce nel Post. 60 00:06:29,339 --> 00:06:31,500 Qualcosa di grosso, immagino. 61 00:06:31,575 --> 00:06:34,169 In realtà, ci sto lavorando scoprendo... 62 00:06:34,244 --> 00:06:36,610 chi sta facendo soldi e chi sta causando problemi. 63 00:06:36,680 --> 00:06:39,524 Ancora la vecchia femminista indistruttibile. 64 00:06:40,283 --> 00:06:41,407 Signorina. 65 00:06:42,941 --> 00:06:46,376 La tua stanza è pronta, e questa la busta è per te. 66 00:06:47,187 --> 00:06:49,580 Ok, ci vediamo più tardi. Voglio fare pulizia. 67 00:06:49,606 --> 00:06:50,619 - Ciao. - Ciao. 68 00:06:52,800 --> 00:06:54,080 Ragazza pazza! 69 00:07:07,911 --> 00:07:10,903 Bentornati alla civiltà, Emanuella. 70 00:07:10,981 --> 00:07:12,710 Sono sicuro che sei pronto... 71 00:07:12,783 --> 00:07:14,717 per godere dei vantaggi... 72 00:07:14,785 --> 00:07:16,771 del nostro meraviglioso mondo dei consumatori. 73 00:07:17,013 --> 00:07:19,013 Non vedo l'ora vederti. 74 00:07:19,156 --> 00:07:22,060 Sali sul primo aereo per New York e vieni a trovarmi. 75 00:07:22,136 --> 00:07:23,330 A presto. 76 00:07:23,405 --> 00:07:25,318 Sei sempre amorevole editore, Burt. 77 00:07:52,644 --> 00:07:55,308 Ti consiglio di mantenere togli le mani da quella borsa. 78 00:07:55,735 --> 00:07:57,316 Perché? È tuo? 79 00:07:57,602 --> 00:07:59,902 Di chi pensi che sia? Questa è la mia stanza. 80 00:07:59,977 --> 00:08:01,311 Non essere sciocco. 81 00:08:01,709 --> 00:08:05,382 Non credo che tu capisca... c'è stato un errore. 82 00:08:05,465 --> 00:08:08,124 Questi idioti mi hanno dato la stanza sbagliata. 83 00:08:08,207 --> 00:08:11,005 Stai cercando di dirlo? che sei cliente di questo hotel... 84 00:08:11,099 --> 00:08:13,293 facendo un po' di trambusto pagare l'assegno? 85 00:08:13,329 --> 00:08:16,035 Non essere ridicolo. Aspetta finché non trovo il direttore. 86 00:08:16,590 --> 00:08:19,218 Non essere arrabbiato. Potremmo risolvere la cosa. 87 00:08:19,293 --> 00:08:21,665 Hai bisogno di una stanza e questo è troppo grande per me... 88 00:08:21,690 --> 00:08:23,248 e possiamo venire ad un accordo. 89 00:08:23,330 --> 00:08:25,851 Lasci perdere! Tieni le mani lontane da me! 90 00:08:25,907 --> 00:08:27,110 Dai! 91 00:08:27,383 --> 00:08:29,408 Non sei cattivo Vieni qui! 92 00:08:29,453 --> 00:08:33,184 Non toccarmi o Farò crollare il posto! 93 00:08:35,397 --> 00:08:36,438 Maiale! 94 00:08:38,336 --> 00:08:40,414 Mi dispiace! Mi dispiace! 95 00:08:40,481 --> 00:08:41,648 Va bene. 96 00:08:42,563 --> 00:08:44,745 Ma stai tremando! Cosa ti è successo? 97 00:08:44,814 --> 00:08:47,874 Sono entrato nella stanza sbagliata e c'era questo pazzo lì dentro... 98 00:08:47,899 --> 00:08:49,366 era come un maniaco sessuale. 99 00:08:49,391 --> 00:08:51,655 Sono un uomo che detesta la violenza... 100 00:08:51,898 --> 00:08:54,230 ma senza vestiti addosso, sei piuttosto provocatorio. 101 00:08:54,255 --> 00:08:56,033 Ha strappato l'unico vestito che avevo. 102 00:08:56,068 --> 00:08:58,674 Quando entro nella stanza ero più... 103 00:08:58,736 --> 00:09:01,541 Bene, proviamo a risolvere questo problema. 104 00:09:05,978 --> 00:09:07,775 Abbiamo un po' di tempo prima che il nostro aereo parta... 105 00:09:07,862 --> 00:09:09,680 voglio fare un po' di shopping. 106 00:09:09,732 --> 00:09:11,825 Staremo insieme da qui a New York... 107 00:09:55,624 --> 00:09:57,132 Ho finito. 108 00:10:01,585 --> 00:10:04,692 Attenzione per favore: passeggeri del volo... 109 00:10:04,737 --> 00:10:08,692 Pan Am 427 per New York... 110 00:10:08,760 --> 00:10:13,905 sono gentilmente invitati ad andare al cancello numero 6. Grazie. 111 00:10:14,287 --> 00:10:15,287 Portiere! 112 00:10:30,204 --> 00:10:31,446 So che è strano ma... 113 00:10:31,471 --> 00:10:33,391 Ne sono sicuro Ti ho già visto da qualche parte. 114 00:10:33,462 --> 00:10:34,553 Purtroppo no... 115 00:10:34,878 --> 00:10:37,053 Lo farei sicuramente ricordati di te... 116 00:10:37,572 --> 00:10:39,097 anche se conosco il tuo lavoro. 117 00:10:39,414 --> 00:10:41,345 Chi sei, davvero? 118 00:10:41,942 --> 00:10:43,461 Perché me lo chiedi? 119 00:10:45,438 --> 00:10:47,355 Hai notato quel ragazzo? 120 00:10:47,817 --> 00:10:48,819 Chi? 121 00:10:49,269 --> 00:10:51,538 Quello seduto lì. 122 00:10:51,977 --> 00:10:54,070 Era allo Sheraton... 123 00:10:54,109 --> 00:10:56,589 e poi l'ho rivisto sull'aereo da San Francisco. 124 00:10:56,672 --> 00:10:59,033 Ti segue e non prova nemmeno a nascondersi. 125 00:10:59,442 --> 00:11:01,578 Deve essere una coincidenza. 126 00:11:03,049 --> 00:11:05,665 Scommetto che ha qualcosa contro di te. 127 00:11:06,237 --> 00:11:08,066 Hai intenzione di dedicare tutta la tua vita... 128 00:11:08,105 --> 00:11:11,339 viaggiare per il mondo, scattare foto, scoprire scandali? 129 00:11:11,511 --> 00:11:14,480 - Hai mai sentito parlare di Cora Norman? - No, chi è lei? 130 00:11:14,548 --> 00:11:16,846 È una giornalista del Post. Sta scrivendo... 131 00:11:16,917 --> 00:11:18,851 sui problemi politico-sociali per anni. 132 00:11:18,919 --> 00:11:21,363 Ma nemmeno tu lo hai mai fatto sentito parlare di lei. 133 00:11:21,433 --> 00:11:23,753 D'altra parte, tutti conosce Emanuele. - Esattamente. 134 00:11:23,788 --> 00:11:26,745 Quindi hai paura di rischiare la tua carriera giornalistica... 135 00:11:26,825 --> 00:11:29,183 coprendo i problemi che potrebbero essere troppo vicino a casa. 136 00:11:29,216 --> 00:11:32,418 - Ehi, è pesante. - Andiamo... 137 00:11:32,465 --> 00:11:33,726 non fraintenderla. 138 00:11:33,795 --> 00:11:35,126 - Eccoci qui. - Apetta un minuto. 139 00:11:36,364 --> 00:11:39,746 - Questo è tuo? - Ne ho bisogno. Dai. 140 00:11:50,216 --> 00:11:52,145 - Hai amato molti uomini? - No. 141 00:11:52,233 --> 00:11:53,833 Ma ho avuto molti uomini. 142 00:11:54,528 --> 00:11:55,528 Vedo. 143 00:11:55,945 --> 00:11:58,897 Sono libero. Uomini e donne sono uguali. 144 00:11:58,958 --> 00:12:01,770 È la società che li obbliga ad essere diversi. 145 00:12:02,294 --> 00:12:04,390 Ma l'amore esiste. Grazie Dio. 146 00:12:04,631 --> 00:12:06,762 Sei mai stato innamorato? 147 00:12:07,700 --> 00:12:09,863 Dovrei rivederti prima che possa rispondere. 148 00:12:10,025 --> 00:12:12,496 Non mi piace questo tipo di amore presumibilmente è per sempre... 149 00:12:12,559 --> 00:12:15,276 ma si brucia velocemente. 150 00:12:16,476 --> 00:12:18,488 Mi piacerebbe rivederti. 151 00:12:19,020 --> 00:12:21,591 Ma come lo siamo noi due sempre in giro per il mondo... 152 00:12:21,653 --> 00:12:23,368 le nostre possibilità sono scarse. 153 00:12:24,216 --> 00:12:26,754 - Questo potrebbe aiutare. - Che cos'è? 154 00:12:27,020 --> 00:12:30,853 E' il mio itinerario per i prossimi tre mesi. 155 00:12:30,924 --> 00:12:34,553 I luoghi in cui sarò e gli hotel in cui alloggerò. 156 00:12:38,922 --> 00:12:43,157 Emmanuelle, devo andare. Qualcuno ti porterà a casa. 157 00:12:43,360 --> 00:12:46,182 - Ci rivedremo. - Ne sei convinto? 158 00:12:46,547 --> 00:12:48,601 Più di quello che pensi. 159 00:13:16,864 --> 00:13:18,309 Il mio nome è Jeff Davis. 160 00:13:18,334 --> 00:13:20,063 Mi è stato chiesto di accompagnarti a casa. 161 00:13:20,410 --> 00:13:23,504 Chi è lui? Cosa ci fa alle Nazioni Unite? 162 00:13:24,129 --> 00:13:27,724 Il dottor Robertson è il presidente del Comitato per gli aiuti al terzo mondo. 163 00:13:28,591 --> 00:13:30,393 Oh, che imbroglio! 164 00:13:30,978 --> 00:13:33,354 E tu chi sei? Il suo angelo custode? 165 00:13:33,974 --> 00:13:34,982 Esattamente. 166 00:13:35,703 --> 00:13:39,101 Bene. Ne avremo in abbondanza di cui parlare lungo il percorso. 167 00:13:39,162 --> 00:13:41,289 Va bene. Andiamo. 168 00:13:49,264 --> 00:13:51,702 Hai davvero aperto una nuova lattina di piselli, scomparendo così. 169 00:13:51,762 --> 00:13:53,812 L'editore sta impazzendo. 170 00:13:54,301 --> 00:13:57,105 Dice che le vendite stanno andando attraverso il pavimento senza le tue storie. 171 00:13:57,144 --> 00:13:59,005 Almeno, questo è quello che pensa. 172 00:13:59,886 --> 00:14:02,670 Dimentichiamolo e parliamone perché mi mandi in India. 173 00:14:02,743 --> 00:14:05,237 Cosa diavolo dovrei fare? con un Guru indiano? 174 00:14:05,577 --> 00:14:07,977 So che la religione sta arrivando tornato di moda... 175 00:14:08,038 --> 00:14:10,531 ma non dirmelo è abbastanza audace per questo giornale. 176 00:14:10,619 --> 00:14:11,671 Questo è quello che pensi. 177 00:14:11,696 --> 00:14:14,464 Ha scoperto il segreto del climax finale. 178 00:14:14,535 --> 00:14:17,046 Milioni di americani sognano di andarci in India per raggiungerlo. 179 00:14:17,124 --> 00:14:18,972 Si parla addirittura di un esodo di massa. 180 00:14:19,074 --> 00:14:22,698 Ok, Burt, ti piace questo titolo? 181 00:14:22,767 --> 00:14:26,690 Scoperto il climax finale dove i bambini sono una maledizione... 182 00:14:26,753 --> 00:14:29,003 e procreazione un’emergenza sociale. 183 00:14:29,579 --> 00:14:31,460 Cosa ti sta succedendo? 184 00:14:31,931 --> 00:14:34,031 Ho incontrato un uomo che mi ha aperto gli occhi... 185 00:14:34,108 --> 00:14:38,211 una persona fantastica, assolutamente incredibile. 186 00:14:39,033 --> 00:14:42,056 Basti pensare, Non ho mai nemmeno fatto l'amore con lui. 187 00:14:42,130 --> 00:14:45,327 Che cosa? Questa è una vera novità! 188 00:15:03,603 --> 00:15:04,661 Gary, sono stanco. 189 00:15:04,759 --> 00:15:06,415 Lasciò il tempio mezz'ora fa... 190 00:15:06,465 --> 00:15:08,559 non è al santuario, ha lasciato l'albergo... 191 00:15:08,584 --> 00:15:10,952 Sei sicuro esiste il guru? 192 00:15:11,019 --> 00:15:14,754 Stiamo seguendo il suo percorso quotidiano. Non hai pazienza. 193 00:15:14,973 --> 00:15:17,179 Devi imparare che con Holy Men, la pazienza è una virtù. 194 00:15:17,251 --> 00:15:19,259 Presto me lo chiederai per pettinare l'India... 195 00:15:19,284 --> 00:15:21,115 ci sono 700 milioni di persone qui! 196 00:15:30,610 --> 00:15:33,224 - BENE? - Nemmeno qui. 197 00:15:33,484 --> 00:15:36,256 vedi, i guru seguono il loro istinto. 198 00:15:36,325 --> 00:15:38,316 Tuttavia, ha agito molto razionalmente quando... 199 00:15:38,353 --> 00:15:40,045 ha preso i miei 500 dollari per l'intervista. 200 00:15:40,099 --> 00:15:42,191 Domani lo vedrai. 201 00:15:47,298 --> 00:15:50,250 Sembra che sia facile diventarlo un santo in questo paese. 202 00:15:50,351 --> 00:15:51,867 Non ne è valsa la pena? 203 00:15:52,044 --> 00:15:54,398 Le difficoltà che hai dovuto affrontare per incontrarlo... 204 00:15:54,433 --> 00:15:56,873 farà l'incontro ancora più soddisfacente. 205 00:15:57,229 --> 00:15:59,633 - Quindi posso incontrarlo? - Dopo. 206 00:15:59,710 --> 00:16:02,631 Verrà per te. Ho prenotato una stanza... 207 00:16:02,656 --> 00:16:04,835 per te. Trenta dollari al giorno. 208 00:16:04,890 --> 00:16:06,014 Trenta dollari. 209 00:16:06,099 --> 00:16:09,427 Meditazione trascendentale certamente non è per i poveri. 210 00:16:45,653 --> 00:16:47,507 Per favore, non chiamare nessuno. 211 00:16:49,543 --> 00:16:51,292 Pensano che me ne sia già andato. 212 00:16:52,193 --> 00:16:53,792 Ma sono rimasto qui. 213 00:16:54,471 --> 00:16:57,099 - Perché? - Ho finito i fondi. 214 00:16:57,975 --> 00:16:58,994 E allora? 215 00:16:59,042 --> 00:17:00,604 Non posso pagare per restare qui. 216 00:17:00,684 --> 00:17:02,687 Il mio volo è tra due giorni. 217 00:17:02,977 --> 00:17:05,707 Ho cercato di tenermi nascosto. Il mio nome è Maria. 218 00:17:05,827 --> 00:17:08,986 - Non mi dispiace che tu resti qui. - Grazie, lo apprezzo. 219 00:17:10,316 --> 00:17:11,390 Beh... 220 00:17:13,664 --> 00:17:15,336 vado a sdraiarmi 221 00:17:44,318 --> 00:17:45,648 Non sta funzionando. 222 00:17:45,855 --> 00:17:49,239 Ci provo e ci provo Non riesco proprio a raggiungere pensieri puri. 223 00:17:49,570 --> 00:17:51,779 Immagino che la meditazione non faccia per me. 224 00:17:52,230 --> 00:17:54,890 Ripeto il mio mantra. Non sai di cosa si tratta? 225 00:17:55,483 --> 00:17:57,964 Non hai letto gli opuscoli che distribuiscono? 226 00:17:58,032 --> 00:18:00,579 - No. - Il mantra è scelto dal guru. 227 00:18:00,634 --> 00:18:02,564 È una parola data ad ognuno di noi... 228 00:18:02,620 --> 00:18:03,958 per la meditazione. 229 00:18:04,316 --> 00:18:06,210 O qualcosa del genere. 230 00:18:06,374 --> 00:18:09,505 Venti dollari a Guru Shanti e ottieni la tua parola. 231 00:18:12,787 --> 00:18:14,552 Ma se non ti piace, perché sei qui? 232 00:18:17,181 --> 00:18:20,141 Per lavoro. Sono un fotografo. E tu? 233 00:18:20,691 --> 00:18:23,036 Beh, vedi, Ho avuto questo incidente a Roma. 234 00:18:24,425 --> 00:18:26,105 Più di un trauma, davvero. 235 00:18:26,651 --> 00:18:28,482 Sono venuto qui per vedere se potessi superarlo. 236 00:18:29,396 --> 00:18:31,527 E adesso? Stai bene? 237 00:18:32,844 --> 00:18:35,143 Beh, sono pessimo con la meditazione. 238 00:18:35,409 --> 00:18:37,301 Ma ho capito la voglia di vivere ancora. 239 00:18:37,423 --> 00:18:41,287 - Riesci a capirlo? - Sì, posso. 240 00:18:42,356 --> 00:18:44,582 Stavo cominciando a pensare Ero frigido. 241 00:20:18,951 --> 00:20:21,201 Non c'è motivo perché dovresti nasconderti qui. 242 00:20:21,273 --> 00:20:24,465 Puoi avere la stanza che ho prenotato in un albergo a Nuova Delhi. 243 00:20:24,727 --> 00:20:28,429 Sei un angelo! Potrei partire stasera con l'autobus. 244 00:20:30,022 --> 00:20:31,564 O vuoi sbarazzarti di me? 245 00:20:31,880 --> 00:20:34,178 - Non è stato così bello, eh? - Non essere stupido. 246 00:20:34,327 --> 00:20:37,529 Ero preoccupato per te. Ti annoierai chiuso in una stanza. 247 00:20:37,740 --> 00:20:39,748 E' la prima volta L'ho mai fatto con una ragazza. 248 00:20:40,381 --> 00:20:43,617 Sì, lo immaginavo. Ma perché adesso? 249 00:20:44,229 --> 00:20:45,911 Stavo andando fuori di testa. 250 00:20:46,055 --> 00:20:49,020 Con te sembrava così naturale. Sorprendente. 251 00:20:49,137 --> 00:20:51,012 Qui ci hanno fatto fare un corso... 252 00:20:51,043 --> 00:20:54,295 per raggiungere il piacere puro. Mi ha fatto sentire davvero bene. 253 00:20:54,608 --> 00:20:56,269 - Com'è? - Vedrai. 254 00:20:56,341 --> 00:20:58,894 È pazzesco. Ho un'idea. 255 00:20:59,019 --> 00:21:02,762 - Hai intenzione di andare a Roma? - Non lo so, forse. 256 00:21:03,526 --> 00:21:04,813 Beh, se lo fai, ecco. 257 00:21:05,581 --> 00:21:07,681 È un modo per sdebitarsi la tua ospitalità. 258 00:21:07,801 --> 00:21:11,362 Queste sono le chiavi di casa mia a Roma, regalo di mia madre. 259 00:21:11,392 --> 00:21:13,860 Posso anche darti indirizzi dei miei amici. 260 00:21:13,928 --> 00:21:16,317 -Oh, ma quello è... - Dai, prendili. 261 00:21:16,437 --> 00:21:18,331 Non tornerò lì per un po'. 262 00:21:18,482 --> 00:21:19,642 Perché? 263 00:21:19,667 --> 00:21:21,675 Sono stato stupidamente coinvolto con una brutta folla. 264 00:21:21,761 --> 00:21:23,866 Sono stata stuprata in gruppo. Erano cinque. 265 00:21:24,237 --> 00:21:28,621 Lavorano per un'organizzazione reclutare ragazze per il Medio Oriente. 266 00:21:28,907 --> 00:21:31,528 Non riesco ancora a crederci Sono riuscito a scappare da loro. 267 00:21:36,006 --> 00:21:38,797 Concentra tutto quello che hai sul tuo mantra. 268 00:21:39,736 --> 00:21:43,715 Permetti ai tuoi gesti di essere isolati dalla tua mente. 269 00:21:44,235 --> 00:21:47,495 Non permettetevi di arrendervi alla violenza dell'orgasmo. 270 00:21:47,711 --> 00:21:52,370 Il vero piacere è prolungare l'atto sessuale a tempo indeterminato. 271 00:21:52,485 --> 00:21:55,815 Da scoprire un significato più sottile. 272 00:21:56,787 --> 00:21:58,901 Raggiungere l'orgasmo significa morire. 273 00:22:00,845 --> 00:22:03,447 Più prolunghi questo atto di piacere... 274 00:22:04,010 --> 00:22:07,636 più intensa sarà la luce dello spirito essere. 275 00:23:35,856 --> 00:23:37,041 Smettila, basta così. 276 00:24:14,438 --> 00:24:15,922 Devo continuare? 277 00:24:35,652 --> 00:24:36,676 Scendere! 278 00:24:51,259 --> 00:24:52,730 Sei una strega! 279 00:24:52,863 --> 00:24:55,610 Perché? L'ho appena salvato dall'impotenza. 280 00:24:56,376 --> 00:24:58,172 Ora dobbiamo tornare indietro al passo numero uno. 281 00:24:58,227 --> 00:24:59,727 Puoi. Torno negli Stati Uniti. 282 00:25:00,054 --> 00:25:01,817 Con chi lo farò? 283 00:25:14,015 --> 00:25:15,778 Il guru è davvero sconvolto. 284 00:25:19,319 --> 00:25:21,686 Ha accettato di posare per te solo perché è un santo. 285 00:25:21,711 --> 00:25:25,010 Sì, certo. Un santo che ama giornalisti e pubblicità. 286 00:25:25,439 --> 00:25:27,100 Perché hai dovuto farlo arrabbiare? 287 00:25:27,494 --> 00:25:29,653 Non dovevi essere così sfacciato e irrispettoso. 288 00:25:30,259 --> 00:25:31,997 Nessuno gli ha mai disobbedito prima. 289 00:25:32,022 --> 00:25:34,024 È come una volgarità contro il rito sacro. 290 00:26:03,403 --> 00:26:05,950 Abbracciati su questi morbidi cuscini... 291 00:26:06,171 --> 00:26:10,608 possiamo imparare a divertirci e a variare le mille posizioni dell'amore. 292 00:26:10,794 --> 00:26:14,323 Diventare sublimi concubine del nostro dio. 293 00:26:46,938 --> 00:26:50,375 Per quanto ne so, le tue teorie sul piacere creano nevrosi... 294 00:26:50,437 --> 00:26:51,742 non uno spirito più ricco... 295 00:26:51,810 --> 00:26:53,672 e penso che sia anti-etico. 296 00:26:53,720 --> 00:26:56,486 E il tuo è la teoria tipicamente occidentale. 297 00:26:56,814 --> 00:26:59,627 Filosofia orientale è molto meno volgare. 298 00:26:59,704 --> 00:27:01,161 Molto più raffinato. 299 00:27:01,601 --> 00:27:03,588 Questa è la Scuola del Kamasutra. 300 00:27:04,149 --> 00:27:06,640 Qui le donne imparano l'arte di unione perfetta. 301 00:27:06,665 --> 00:27:08,188 E per evitare l'unione imperfetta... 302 00:27:08,319 --> 00:27:10,921 le arti delle cortigiane più raffinate... 303 00:27:11,054 --> 00:27:12,671 la posizione dentro e fuori... 304 00:27:12,768 --> 00:27:16,679 la posizione sospesa, la posizione oscillante... 305 00:27:16,906 --> 00:27:19,400 quello del cavallo, quello della cavalla... 306 00:27:19,555 --> 00:27:22,133 quello delle locuste, la doppia unione. 307 00:27:22,594 --> 00:27:26,121 Perché spesso è compito della donna per assumere il ruolo attivo... 308 00:27:26,205 --> 00:27:30,835 quando l'uomo è stanco, o quando c'è voglia di cambiare. 309 00:27:31,613 --> 00:27:34,526 O semplicemente sana curiosità. 310 00:27:34,709 --> 00:27:37,882 Deve imparare a piegarsi ai desideri dell'amante... 311 00:27:38,086 --> 00:27:40,951 ma allo stesso tempo, sappi come per guidare l'uomo al suo desiderio... 312 00:27:41,520 --> 00:27:43,460 con la sottile arte della seduzione... 313 00:27:43,517 --> 00:27:45,671 essere la cavalla con lo stallone... 314 00:27:45,904 --> 00:27:48,382 essere l'insegnante nell'arte di accarezzare... 315 00:27:48,472 --> 00:27:51,086 nella penetrazione, in attrito... 316 00:27:51,243 --> 00:27:52,607 sotto pressione... 317 00:27:52,713 --> 00:27:55,807 la spinta del cinghiale, la spinta del toro... 318 00:27:55,867 --> 00:27:57,300 il gioco dell'uccello. 319 00:27:57,603 --> 00:28:02,481 Conoscere la classificazione degli uomini secondo il loro linga... 320 00:28:02,561 --> 00:28:05,189 e adattarli al proprio sindacato. 321 00:28:05,358 --> 00:28:08,248 La donna geniale moltiplica le vie dell'unione... 322 00:28:08,305 --> 00:28:10,607 imitando gli animali a quattro zampe e gli uccelli... 323 00:28:10,752 --> 00:28:15,314 e quindi ispira l'uomo, amore, amicizia e rispetto. 324 00:28:16,226 --> 00:28:19,622 Una vera donna deve capire ed elevarsi. 325 00:28:19,732 --> 00:28:22,372 Perché non rimani qui, imparare ad elevarsi? 326 00:28:22,645 --> 00:28:25,028 Elevarmi? Come quelle povere donne? 327 00:28:25,583 --> 00:28:29,249 Mi dispiace, ma preferisco mantenere i miei piedi ben piantati a terra. 328 00:28:32,662 --> 00:28:36,451 Mi hai deluso. Tu vivi come una superstar, nel lusso. 329 00:28:36,576 --> 00:28:38,622 Per me "santo" lo è qualcos'altro del tutto. 330 00:28:38,683 --> 00:28:42,153 Per poter meditare, bisogna sentirsi a proprio agio. 331 00:28:43,395 --> 00:28:45,637 E solo chi è ricco... 332 00:28:45,739 --> 00:28:47,176 può essere davvero comodo. 333 00:28:48,203 --> 00:28:49,660 E i poveri? 334 00:28:52,379 --> 00:28:53,971 I poveri restano poveri... 335 00:28:54,047 --> 00:28:57,337 perché non sono intelligenti o abbastanza astuto da diventare ricco. 336 00:28:57,539 --> 00:28:59,321 E quindi non sono in grado di meditare. 337 00:29:01,626 --> 00:29:04,959 Beh, come ho detto, la meditazione è un lusso. 338 00:29:05,028 --> 00:29:07,371 Non credi che io sia un sant'uomo. 339 00:29:08,265 --> 00:29:10,916 Beh, è molto difficile da credere in puro spirito. 340 00:29:11,034 --> 00:29:12,546 Almeno, per me. 341 00:29:12,783 --> 00:29:14,876 Conosco gli uomini abbastanza bene da capire... 342 00:29:14,901 --> 00:29:17,461 che in ogni santo, lì si nasconde un peccatore. 343 00:29:17,705 --> 00:29:19,549 - Vedi... - Ti sbagli. 344 00:29:19,714 --> 00:29:23,136 Non vuoi essere salvato. Elevato. 345 00:29:24,134 --> 00:29:28,214 Non vuoi raggiungere, attraverso un piacere prolungato... 346 00:29:28,559 --> 00:29:31,395 la visione del puro spirito... 347 00:29:31,601 --> 00:29:34,690 - dell'anima sublime. - Non prenderla sul personale. 348 00:29:34,820 --> 00:29:36,981 Non sono venuto qui essere uno dei tuoi studenti. 349 00:29:37,322 --> 00:29:38,610 Te ne andrai? 350 00:29:38,704 --> 00:29:41,905 Sì, penso di aver capito abbastanza materiale per il mio articolo. 351 00:29:42,649 --> 00:29:45,742 A meno che tu non ti stia nascondendo qualcosa di interessante da parte mia. 352 00:29:46,660 --> 00:29:47,953 Me stessa. 353 00:29:49,796 --> 00:29:51,263 Questo è molto interessante... 354 00:29:51,331 --> 00:29:53,765 ma cosa hai di così speciale? 355 00:29:53,833 --> 00:29:56,128 È una specie di dichiarazione d'amore? 356 00:29:56,306 --> 00:29:58,922 Non parlo mai d'amore. 357 00:30:00,536 --> 00:30:02,551 Io sono amore. 358 00:30:08,623 --> 00:30:13,020 Ti mostrerò sublime e piacere infinito. 359 00:30:16,417 --> 00:30:17,664 L'artista. 360 00:31:51,928 --> 00:31:53,080 Non era male... 361 00:31:53,153 --> 00:31:55,584 ma penso che faresti bene restare fedeli allo spirito. 362 00:32:00,319 --> 00:32:02,170 Non preoccuparti. 363 00:32:02,420 --> 00:32:04,507 Hai appena fatto per esercitarsi di più. 364 00:32:04,569 --> 00:32:07,442 Dopo anni di trattenimento per l'orgasmo finale... 365 00:32:07,467 --> 00:32:09,025 non c'è da stupirsi che tu venga troppo in fretta. 366 00:32:12,193 --> 00:32:13,336 Entra. 367 00:32:16,286 --> 00:32:18,228 -Buongiorno. - Buongiorno. 368 00:32:19,219 --> 00:32:20,313 Buongiorno. 369 00:32:25,927 --> 00:32:27,039 Non c'è una carta? 370 00:32:27,127 --> 00:32:29,591 No, ma c'è un gentiluomo ti aspetto in giardino. 371 00:32:31,224 --> 00:32:32,419 Giusto. La mancia. 372 00:32:36,839 --> 00:32:39,207 - Eccoti. - Grazie. 373 00:32:41,941 --> 00:32:42,978 BENE? 374 00:32:44,129 --> 00:32:46,174 Non stavi aspettando la mancia? 375 00:32:46,236 --> 00:32:47,338 Giusto! 376 00:32:54,594 --> 00:32:55,682 Davis! 377 00:32:56,656 --> 00:32:58,101 Buongiorno, signorina Emmanuelle. 378 00:32:58,891 --> 00:33:00,797 Scusa se ti ho svegliato a quest'ora. 379 00:33:00,887 --> 00:33:04,316 Dottor Robertson è piuttosto impaziente di vederti. 380 00:33:04,587 --> 00:33:06,234 È occupato in questo momento. 381 00:33:07,934 --> 00:33:10,788 - è in conferenza. - Andiamo. 382 00:33:13,197 --> 00:33:15,532 Dimmi, cosa ne pensi dell'India? 383 00:33:15,971 --> 00:33:18,235 Sono sicuro che l'hai avuto ampia possibilità di realizzare... 384 00:33:18,268 --> 00:33:20,571 che è un paese di grandi contrasti. 385 00:33:24,297 --> 00:33:26,535 In India la povertà se ne va con il turismo a caro prezzo... 386 00:33:26,578 --> 00:33:28,246 qualcosa di indiano sfruttare appieno. 387 00:33:28,297 --> 00:33:32,604 Esatto, con false teorie sul sesso per i frustrati... 388 00:33:32,629 --> 00:33:37,098 e tali miti come il culmine finale e tutte quelle stronzate da guru. 389 00:33:37,401 --> 00:33:40,081 - Quindi il tuo guru ti ha deluso? - Direi di sì. 390 00:33:40,201 --> 00:33:43,710 Un santo dovrebbe predicare l'amore per il prossimo, non per se stesso. 391 00:33:43,749 --> 00:33:45,343 Non è niente ma un glorificato artista della truffa. 392 00:33:45,382 --> 00:33:50,350 La mia esposizione sul sesso in India potrebbe diventare uno studio sociale esplosivo, come hai detto tu. 393 00:33:50,414 --> 00:33:51,613 Aspetta un attimo. 394 00:33:52,202 --> 00:33:54,824 Sì, forse lo prenderò il tuo consiglio. 395 00:33:56,657 --> 00:33:59,590 Brindiamo al tuo esplosivo studio sociale, cioè, se vai avanti. 396 00:33:59,615 --> 00:34:01,082 E al tuo lavoro. 397 00:34:02,898 --> 00:34:05,633 Mi sento un po' in colpa a dirlo in un ristorante... 398 00:34:05,658 --> 00:34:08,283 visto che ci stai provando combattere la fame nel mondo. 399 00:34:08,378 --> 00:34:10,840 Perché non dimentichiamo il nostro lavoro? Parliamo di noi. 400 00:34:11,041 --> 00:34:14,280 Oggi, una donna libera in grado di esprimersi... 401 00:34:14,377 --> 00:34:18,311 deve essere coinvolto nei problemi che una donna ha sempre dovuto affrontare. 402 00:34:18,460 --> 00:34:21,334 Lei continua ad essere la vittima della violenza sessuale maschile... 403 00:34:21,389 --> 00:34:23,131 spesso sotto gli auspici della legge. 404 00:34:23,202 --> 00:34:24,997 Stai cominciando a riprendere cause nobili. 405 00:34:25,090 --> 00:34:27,816 NO! Non sono impazzito! 406 00:34:28,037 --> 00:34:30,115 Fammi finire. 407 00:34:30,295 --> 00:34:33,025 Fino ad ora, gli uomini hanno comprato i giornali. 408 00:34:33,143 --> 00:34:35,582 Puoi immaginare? con qualcosa di così caldo 409 00:34:35,629 --> 00:34:38,702 che tipo di successo avremmo con le donne? 410 00:34:40,223 --> 00:34:41,374 Burt! 411 00:34:42,445 --> 00:34:44,470 Vorresti semplicemente smetterla! 412 00:34:44,937 --> 00:34:47,185 Non ti rendi conto? quella Cora Norman... 413 00:34:47,226 --> 00:34:49,963 sta lavorando sulla stessa storia per il Post? 414 00:34:50,797 --> 00:34:53,882 Devo mettermi in contatto con lei! 415 00:34:54,346 --> 00:34:55,452 Trovala! 416 00:34:55,562 --> 00:34:57,570 Che diavolo ti succede? 417 00:34:57,656 --> 00:34:59,218 Fotografi sempre tette e culi. 418 00:34:59,243 --> 00:35:01,933 Lo fai bene... quindi continua a farlo. 419 00:35:02,519 --> 00:35:04,988 Ok, non devi urlare! 420 00:35:05,058 --> 00:35:07,863 Ha detto che vuole qualcosa più importante da fare. 421 00:35:07,998 --> 00:35:09,621 Forse hai frainteso, Burt. 422 00:35:09,655 --> 00:35:12,215 ho capito, anche se era un mucchio di stronzate. 423 00:35:12,314 --> 00:35:14,412 Emanuelle, non stavo parlando con te... 424 00:35:14,443 --> 00:35:17,157 fai tutto quello che vuoi, assicurati solo di fare delle belle foto. 425 00:35:17,714 --> 00:35:20,535 Naturalmente sono interessato anche nella storia. 426 00:35:20,608 --> 00:35:24,806 Vedo se riesco a trovare Cora Norman per te. Ho sentito che era a Roma. 427 00:35:25,528 --> 00:35:29,286 Non usare la storia della nostra vecchia amicizia. 428 00:35:29,323 --> 00:35:30,919 So perché sei qui... 429 00:35:30,992 --> 00:35:34,414 è per cercare di tirarmi fuori una storia per Burt. Mi ha chiamato da New York. 430 00:35:34,439 --> 00:35:37,033 Hai ragione, gli ho chiesto per trovarti per me. 431 00:35:37,351 --> 00:35:40,476 Burt dovrebbe lavorare per la CIA invece di gestire un giornale. 432 00:35:40,507 --> 00:35:42,849 Sono pieni di bastardi ficcanaso come lui. 433 00:35:42,915 --> 00:35:45,977 - Metto le carte in tavola. - Va bene, vai avanti. 434 00:35:46,836 --> 00:35:50,312 Stai lavorando a un rapporto sulla violenza sulle donne... 435 00:35:50,366 --> 00:35:51,682 e voglio saperne di più a riguardo. 436 00:36:30,204 --> 00:36:31,665 - Ciao. - CIAO. 437 00:36:43,798 --> 00:36:46,040 Ehi, metti il prezzemolo? nel cous cous? 438 00:36:46,236 --> 00:36:47,516 Temo di non potertelo dire. 439 00:36:47,663 --> 00:36:49,833 Beh, comunque non riesco a trovarlo. 440 00:36:52,100 --> 00:36:53,795 - CIAO. - CIAO. 441 00:36:59,187 --> 00:37:00,480 Cos'è successo a Maria? 442 00:37:00,605 --> 00:37:02,637 Devi aver usato le sue chiavi per entrare. 443 00:37:04,205 --> 00:37:07,058 L'ho incontrata in India. Dice che non tornerà. 444 00:37:09,750 --> 00:37:13,645 Perché tornare in un posto dove sei stata violentata da un gruppo di ragazzi? 445 00:37:13,982 --> 00:37:17,110 Maria era vergine. Maiali sporchi. 446 00:37:18,138 --> 00:37:20,333 Come mai sai tutto? Te l'ha detto? 447 00:37:20,365 --> 00:37:22,407 Ovviamente. Lei è la mia migliore amica. 448 00:37:23,208 --> 00:37:25,785 Vorresti vendicarti su quei luridi maiali? 449 00:37:28,670 --> 00:37:30,918 È adorabile. Mi stupisce ogni volta che lo vedo. 450 00:37:30,973 --> 00:37:34,270 - Sembra il set di un film. - Hai indovinato. 451 00:37:34,637 --> 00:37:36,156 Che tu ci creda o no, ecco cos'è. 452 00:37:36,538 --> 00:37:40,538 L'hanno messo per tutti quelli belle ragazze straniere in vacanza. 453 00:37:40,882 --> 00:37:42,813 Quando l'estate è finita, lo tirano giù. 454 00:37:43,064 --> 00:37:44,470 Pensi davvero di essere divertente. 455 00:37:44,518 --> 00:37:47,488 No, non pensavo che fosse così una brutta linea per gli apritori. 456 00:37:47,602 --> 00:37:49,589 Volevo solo conoscerti. Mi dispiace, ok? 457 00:37:49,792 --> 00:37:52,300 Ora, non arrabbiarti. 458 00:37:54,239 --> 00:37:56,274 Ehi, ti arrendi davvero facilmente. 459 00:37:57,069 --> 00:37:59,001 Annie stava solo scherzando. 460 00:38:04,762 --> 00:38:07,972 Due molto educati, giovani eleganti... 461 00:38:08,012 --> 00:38:09,913 completo di Rolls bianco... 462 00:38:33,109 --> 00:38:34,215 Chi è il ragazzo? 463 00:38:34,366 --> 00:38:36,698 Abbiamo pensato era un tuo studente. 464 00:38:39,774 --> 00:38:42,131 Da dove iniziamo il tour? 465 00:38:42,356 --> 00:38:44,980 Ascolta, ragazzo, per il tuo primo giorno fuori, hai fatto piuttosto bene. 466 00:38:45,047 --> 00:38:46,047 Vieni qui. 467 00:38:50,779 --> 00:38:53,339 Ora ascolta. Torna a scuola, ragazzo. 468 00:38:53,433 --> 00:38:55,546 Quella ragazza non è interessata in un principiante. 469 00:38:55,808 --> 00:38:57,433 E chi diavolo? pensi di esserlo? 470 00:38:57,485 --> 00:39:02,590 Il segreto è solo questione di prenderlo te stesso in mano e masturbandoti. 471 00:39:02,733 --> 00:39:04,259 Vai a metterlo dove non splende il sole. 472 00:39:07,330 --> 00:39:10,765 Piacere di fare la tua conoscenza. Mi chiamo Roberto. 473 00:39:10,978 --> 00:39:12,925 Andiamo. Ecco un mio amico. 474 00:39:13,043 --> 00:39:14,060 Dai. 475 00:39:18,136 --> 00:39:19,816 Questo è Mario. 476 00:39:19,925 --> 00:39:21,527 - Piacere di conoscerti. - Un piacere. 477 00:39:21,722 --> 00:39:25,263 Come ti divertirai? noi, ora che ci sei venuto a prendere? 478 00:39:25,381 --> 00:39:28,092 Possiamo pranzare in un bel ristorante italiano. 479 00:39:28,140 --> 00:39:29,367 Solo un secondo. 480 00:39:35,011 --> 00:39:39,836 - Avanti, ragazze. - Ho sempre desiderato viaggiare in una Rolls. 481 00:39:45,145 --> 00:39:48,481 Pensavo di essere stato scortese ad andarmene così senza salutare. 482 00:39:57,864 --> 00:40:00,278 Questi sono Spaghetti alla Puttanesca. L'hai mai provato? 483 00:40:01,948 --> 00:40:04,857 Lo adoro. In quanti modi ci sono per cucinare gli spaghetti? 484 00:40:04,888 --> 00:40:07,036 - Ami i romani? - Non ne conosco nessuno. 485 00:40:07,198 --> 00:40:09,223 Allora, che ne dici di noi? Non siamo romani? 486 00:40:09,300 --> 00:40:12,758 Beh, pensiamo che tu sia carino. Davvero bello. 487 00:40:12,930 --> 00:40:14,454 Cosa ne pensi? 488 00:40:14,853 --> 00:40:18,207 Dipende. In quanti modi sai come cucinare una ragazza? 489 00:40:19,520 --> 00:40:23,546 Ho lasciato la ricetta a casa, ma conosco alcune cose appetitose. 490 00:40:27,393 --> 00:40:29,158 Ciao a tutti. Come va? 491 00:40:29,494 --> 00:40:32,134 - Ciao, vuoi unirti a noi? - No, ho cenato. 492 00:40:32,227 --> 00:40:34,588 Ma sono felice di averti trovato. Hai dimenticato la festa? 493 00:40:34,641 --> 00:40:36,043 Perché non porti queste signore? 494 00:40:36,089 --> 00:40:37,677 - Si divertiranno. - OK. 495 00:40:37,793 --> 00:40:39,403 E dov'è questa festa? avendo luogo? 496 00:40:39,431 --> 00:40:42,301 - In una villa, sull'Appia Antica. - Ma non è troppo tardi? 497 00:40:42,330 --> 00:40:44,780 NO! La serata è ancora giovane. 498 00:40:47,350 --> 00:40:48,885 Pagheremo e saremo subito con te. 499 00:40:48,959 --> 00:40:50,907 Metti le ragazze nella mia macchina. 500 00:40:53,641 --> 00:40:54,641 Là. 501 00:40:54,990 --> 00:40:57,477 Puoi fare di meglio. Ti ho preso delle belle ragazze. 502 00:40:57,518 --> 00:41:00,461 Soprattutto quello orientale. È sola e è solo di passaggio. 503 00:41:00,489 --> 00:41:01,709 Ottimo. 504 00:41:04,424 --> 00:41:05,618 Dentro vai. 505 00:41:11,354 --> 00:41:12,679 -Ciao. - Mi farò sentire. 506 00:41:16,926 --> 00:41:18,512 Non aspettiamo gli altri? 507 00:41:18,572 --> 00:41:19,885 Sto solo giocando un piccolo scherzo. 508 00:41:19,910 --> 00:41:22,886 Rubo sempre le ragazze lontano da loro. 509 00:41:22,980 --> 00:41:24,483 Li vedrai alla villa. 510 00:41:54,551 --> 00:41:55,950 E' lei, andiamo. 511 00:42:31,956 --> 00:42:34,593 Abbiamo degli affari in sospeso! 512 00:42:35,934 --> 00:42:37,324 Entrate, ragazzi. 513 00:42:39,606 --> 00:42:42,472 Te l'ho già detto Non mi interessano i tuoi soldi. 514 00:42:42,600 --> 00:42:44,395 Lo so. Lo so! 515 00:42:44,833 --> 00:42:47,597 In effetti, ti ammiro per questo. 516 00:42:48,005 --> 00:42:51,027 Ma questa volta, non offriamo denaro. 517 00:42:51,792 --> 00:42:53,487 Ascoltare. Un giornalista... 518 00:42:53,643 --> 00:42:55,823 non scompare... 519 00:42:56,393 --> 00:42:58,284 senza lasciare traccia! 520 00:42:59,356 --> 00:43:01,717 Non ti succederà nulla. 521 00:43:01,781 --> 00:43:04,052 Niente di grave, cioè. 522 00:43:04,139 --> 00:43:07,043 Questa volta cambierai la tua mente. 523 00:43:08,252 --> 00:43:09,879 Ok, vai avanti. 524 00:43:16,033 --> 00:43:17,133 NO! 525 00:43:48,183 --> 00:43:50,378 Scommetto quei due metti qualcosa nelle bevande. 526 00:43:50,409 --> 00:43:53,172 - Ho le vertigini. - Nemmeno io mi sento molto bene. 527 00:43:53,336 --> 00:43:55,221 Sono sicuro che finirà male. 528 00:43:55,331 --> 00:43:58,135 Non preoccuparti, abbiamo un angelo custode. 529 00:44:09,631 --> 00:44:10,982 - CIAO. - CIAO. 530 00:44:11,230 --> 00:44:13,417 Tu sei qui, finalmente. Va tutto bene? 531 00:44:13,484 --> 00:44:16,514 - Sì, ho dato la paga ai ragazzi. - Come stanno? 532 00:44:16,605 --> 00:44:18,529 Uno meglio dell'altro, vedrai. 533 00:44:21,053 --> 00:44:24,006 Ti stavamo aspettando. Benvenuto. 534 00:44:24,850 --> 00:44:26,943 - Buonasera. - Ciao. 535 00:44:37,822 --> 00:44:40,720 - Per favore, entra. - Fai come se fossi a casa tua. 536 00:44:41,783 --> 00:44:42,798 Dopo di te. 537 00:44:43,955 --> 00:44:45,192 Non entri? 538 00:44:45,279 --> 00:44:48,257 No, penso che sia meglio andare a vedere cosa è successo a Roberto e Mario. 539 00:44:48,525 --> 00:44:50,880 Ma torno subito, bello, non preoccuparti. 540 00:44:50,943 --> 00:44:52,433 Sarò da te tra un minuto. 541 00:44:52,957 --> 00:44:56,837 Ora... ecco il prezzo abbiamo concordato. 542 00:44:56,947 --> 00:44:59,115 Sono davvero belli. E sicuro. 543 00:44:59,494 --> 00:45:01,519 Rilassati, non hanno nessuno qui sentirne la mancanza. 544 00:45:01,720 --> 00:45:05,004 Non sono preoccupato. Domani verranno spediti. 545 00:45:05,029 --> 00:45:07,872 Non li troveranno mai. Ciao. 546 00:45:11,589 --> 00:45:14,990 Che diavolo sta succedendo?! Perché ci hai portato qui? 547 00:45:15,059 --> 00:45:17,534 Se fai come ti è stato detto, non ti verrà alcun male... 548 00:45:17,559 --> 00:45:19,526 e potrai partire al mattino. 549 00:45:20,043 --> 00:45:21,594 Adesso togliti i vestiti. 550 00:45:23,554 --> 00:45:26,616 Per il tuo bene, Ti suggerisco di fare come ti dico. 551 00:45:32,908 --> 00:45:35,104 - Sarà meglio che prepariamo le ragazze. - Giusto. 552 00:45:45,798 --> 00:45:47,892 - Perché le bende? - Stai zitto. 553 00:45:59,100 --> 00:46:02,051 Il capo ha la prima scelta. Scenderà tra un minuto. 554 00:46:05,403 --> 00:46:07,418 Chi c'è? Chi sei? 555 00:46:08,614 --> 00:46:10,246 Siamo tre americani. 556 00:46:10,386 --> 00:46:11,516 Siamo stati bendati. 557 00:46:11,653 --> 00:46:13,144 Da quanto tempo sei qui? 558 00:46:13,177 --> 00:46:16,621 Ci hanno portato qui stasera. E anche noi siamo stati bendati. 559 00:46:17,418 --> 00:46:19,311 Hanno detto che stavamo andando a una festa... 560 00:46:19,349 --> 00:46:21,357 ma invece, ci hanno fatto spogliare... 561 00:46:21,382 --> 00:46:22,655 e poi ci hanno legato. 562 00:46:48,504 --> 00:46:49,903 Ciao! Polizia Stradale? 563 00:47:11,665 --> 00:47:12,750 Suo! 564 00:47:14,699 --> 00:47:16,110 Lasciami andare? 565 00:47:16,237 --> 00:47:17,668 Non toccarmi! 566 00:47:25,679 --> 00:47:27,063 Bastardi! 567 00:47:37,044 --> 00:47:38,189 Maiali! 568 00:47:41,728 --> 00:47:42,993 Portala via! 569 00:47:49,298 --> 00:47:50,390 Suo. 570 00:47:58,325 --> 00:47:59,713 Giratela. 571 00:48:07,356 --> 00:48:09,004 Hanno ottenuto ciò che meritavano. 572 00:48:09,238 --> 00:48:11,019 - L'ho fatto per Mary. - Anche io. 573 00:48:11,082 --> 00:48:12,895 Spero che spendano il resto della loro vita in prigione. 574 00:48:12,926 --> 00:48:15,710 È stato spaventoso, difficile. Bene, arrivederci. 575 00:48:15,804 --> 00:48:16,757 Non vieni? 576 00:48:16,782 --> 00:48:19,625 Devo mostrarlo al nostro angelo custode un po' di gratitudine. 577 00:48:22,236 --> 00:48:24,781 - Beh, come è andata a finire? - Bene, grazie a te. 578 00:48:24,806 --> 00:48:27,111 Se non fosse stato per te, sarebbe stato terribile. 579 00:48:27,153 --> 00:48:29,949 non ho fatto molto, Ho fatto solo quello che mi hai detto di fare. 580 00:48:30,093 --> 00:48:32,513 - Posso portarti da qualche parte? - Qualche idea? 581 00:48:33,773 --> 00:48:36,183 Ho voglia di andare lo Scortico è di mio padre. 582 00:48:36,259 --> 00:48:38,624 Allo Scortico? Cosa significa? 583 00:48:39,696 --> 00:48:42,044 Un posto dove andare se vuoi fare l'amore. 584 00:48:42,069 --> 00:48:44,325 Penso che lo chiameresti un appartamento da scapolo. 585 00:48:44,362 --> 00:48:45,833 Sono curioso adesso. 586 00:48:45,877 --> 00:48:47,216 Verrò con te. 587 00:49:30,029 --> 00:49:32,304 Aspetta di vedere il bagno Casanova. 588 00:49:36,155 --> 00:49:38,684 C'è anche un bidet con doccia verticale. 589 00:49:40,007 --> 00:49:43,046 Mio padre pensa di avere lezione. E' solo un maiale. 590 00:49:43,092 --> 00:49:45,592 Gli uomini non nascono maiali, è qualcosa che diventano. 591 00:49:45,999 --> 00:49:50,815 - È solo questione di specializzazione. - Sei un esperto? 592 00:49:51,245 --> 00:49:54,700 - Hai mai fatto l'amore? - E allora? 593 00:49:55,378 --> 00:49:57,247 Ti farò superare il primo esame. 594 00:49:57,331 --> 00:50:00,061 Fatto 1, non sei stato portato dalla cicogna. 595 00:50:01,415 --> 00:50:05,681 Quindi lo sai già? Mostrami cos'altro sai. 596 00:50:08,169 --> 00:50:10,132 Merda, sta arrivando qualcuno. 597 00:50:10,518 --> 00:50:11,857 È meglio nasconderci. 598 00:50:13,742 --> 00:50:15,596 Qui, presto, nell'armadio. 599 00:50:27,229 --> 00:50:29,568 Andrai a vedere? se il bagno è in ordine? 600 00:50:31,081 --> 00:50:33,456 La mia matrigna rompipalle. 601 00:50:33,627 --> 00:50:36,519 - Cosa ci fa qui? - Non lo so! 602 00:50:41,727 --> 00:50:45,823 - Togliti la giacca. Fa caldo. - Giusto. Grazie. 603 00:50:47,583 --> 00:50:48,713 A cosa stai giocando? 604 00:50:48,865 --> 00:50:51,257 La tua matrigna ha ragione. 605 00:50:51,932 --> 00:50:53,768 Fa più caldo dell'inferno qui. 606 00:50:54,659 --> 00:50:56,404 Sì, il bagno è in ordine, signora. 607 00:50:56,588 --> 00:50:59,244 Bene, questo significa che mio marito non usa molto la barca. 608 00:50:59,377 --> 00:51:01,571 Comunque, procurati delle lenzuola pulite. 609 00:51:01,809 --> 00:51:03,197 No, non lì, qui. 610 00:51:06,351 --> 00:51:07,734 Devo cambiare le federe? 611 00:51:07,855 --> 00:51:09,452 Sì, tutto. 612 00:51:16,469 --> 00:51:19,660 - Ha davvero tutto sotto controllo. - Silenzio! 613 00:51:24,770 --> 00:51:27,146 Non c'è bisogno di te affrettarsi, lo sai. 614 00:51:27,474 --> 00:51:29,635 Non c'è molto spazio muoversi. 615 00:51:29,780 --> 00:51:31,122 Aspetta, vediamo. 616 00:51:32,802 --> 00:51:36,218 Dio dannazione! Quando partirà? 617 00:51:36,975 --> 00:51:38,846 Andiamo, mi sei troppo vicino. 618 00:51:39,389 --> 00:51:40,822 Lo sono? 619 00:51:44,218 --> 00:51:46,774 Che bella matrigna che hai. 620 00:51:46,915 --> 00:51:49,407 Viene qui per rifare il letto senza nemmeno saperlo... 621 00:51:49,432 --> 00:51:51,080 che giochi sporchi il tuo papà viene a giocare. 622 00:51:51,357 --> 00:51:53,944 Pensi che le importi qualcosa? 623 00:51:54,304 --> 00:51:58,070 - Dai, smettila di prendermi. - Perché? Non ti piace? 624 00:51:58,648 --> 00:51:59,867 Fa caldo. 625 00:52:05,432 --> 00:52:07,830 - Fa davvero male. - Che cosa hai fatto? 626 00:52:07,869 --> 00:52:10,235 Ho un nodo alla giarrettiera. Mi ha pizzicato la coscia. 627 00:52:10,290 --> 00:52:12,053 Fammi vedere se graffiasse la pelle. 628 00:52:13,145 --> 00:52:14,292 Che ne dici? 629 00:52:14,317 --> 00:52:16,645 È sempre così democratica con le sue cameriere? 630 00:52:16,712 --> 00:52:18,723 Non lo so. Li cambia spesso. 631 00:52:18,776 --> 00:52:21,347 Ne sono sicuro le piace questo. 632 00:52:22,218 --> 00:52:25,124 - Sarà più facile se ti sdrai. - Sì, tesoro. 633 00:53:22,937 --> 00:53:25,671 Con la cameriera! Ragazzi, mi fa rivoltare lo stomaco. 634 00:53:25,809 --> 00:53:29,289 Non è poi così male. Lascia che ti distragga. 635 00:54:02,698 --> 00:54:04,788 Avrei dovuto esserlo quello di trovarti. 636 00:54:04,813 --> 00:54:08,132 - Invece mi hai trovato. - E non è stata una coincidenza. 637 00:54:08,233 --> 00:54:10,372 Ho letto cosa è successo sui giornali. 638 00:54:10,691 --> 00:54:12,691 Quindi ho preso il primo aereo che ho potuto. 639 00:54:14,184 --> 00:54:16,179 È stato molto dolce grazie. 640 00:54:16,511 --> 00:54:18,380 Mi hai fatto preoccupare molto. 641 00:54:18,777 --> 00:54:21,912 Il progetto a cui stai lavorando acceso è estremamente pericoloso. 642 00:54:23,925 --> 00:54:25,980 E tutti quelli? cose che hai detto... 643 00:54:26,005 --> 00:54:27,839 sull'emancipazione femminile? 644 00:54:27,864 --> 00:54:31,058 Non scherzarci sopra. Mi sento responsabile per quello che è successo. 645 00:54:31,134 --> 00:54:33,441 Non potevo perdonarmi se ti fosse successo qualcosa. 646 00:54:40,811 --> 00:54:42,631 Suppongo che dovrò controllare il tuo itinerario... 647 00:54:42,656 --> 00:54:44,490 per sapere quando potrò per rivederti. 648 00:54:44,703 --> 00:54:46,090 Non troppo presto, temo. 649 00:54:46,306 --> 00:54:49,332 Starò via un paio di settimane, visitare il Medio Oriente. 650 00:54:49,465 --> 00:54:52,583 Il tuo aereo sta per partire esattamente tra 42 minuti, dottor Robertson. 651 00:54:52,656 --> 00:54:53,808 Grazie, Davis. 652 00:54:54,325 --> 00:54:57,044 - Bene, arrivederci. - Arrivederci. 653 00:55:00,865 --> 00:55:04,176 È tutto tuo, Davis. Abbiamo finito di salutarci. 654 00:55:04,770 --> 00:55:06,428 Arrivederci, signorina Emmanuelle. 655 00:55:34,755 --> 00:55:36,314 - Emanuele! - Cora. 656 00:55:36,604 --> 00:55:39,627 Hai corso un grosso rischio, Te l'avevo detto che era pericoloso. 657 00:55:39,775 --> 00:55:41,055 Ne ho sentito parlare al telegiornale. 658 00:55:41,080 --> 00:55:42,478 - Sei stato fortunato. - Sì, lo so. 659 00:55:42,503 --> 00:55:43,907 Ma cosa ti è successo? 660 00:55:44,001 --> 00:55:47,135 Sembravi davvero sconvolto al telefono. 661 00:55:48,441 --> 00:55:52,275 È tempo di approfondire, cioè se non hai cambiato idea. 662 00:55:52,516 --> 00:55:56,087 No, ma voglio saperlo cosa ti è successo 663 00:55:57,086 --> 00:55:58,649 Quei figli di puttana. 664 00:55:58,800 --> 00:56:00,446 Sono venuti qui ieri sera... 665 00:56:00,532 --> 00:56:02,407 ed è diventato davvero duro. 666 00:56:04,614 --> 00:56:07,355 Bastardi. Allora dove stiamo andando? 667 00:56:07,403 --> 00:56:10,270 L'Estremo Oriente. Ho scoperto dov'è Greta Muller. 668 00:56:10,396 --> 00:56:14,079 Ha cambiato il suo nome in Elsa Brown e vive a Hong Kong. 669 00:57:07,271 --> 00:57:10,263 - Signor Chang Lee? - Mi dispiace, niente lavoro. 670 00:57:10,808 --> 00:57:14,473 - Sto cercando Elsa Brown. - Non la conosco. 671 00:57:15,685 --> 00:57:18,066 Ehi, andiamo, non ci stai provando. 672 00:57:18,206 --> 00:57:19,279 Prendi questo. 673 00:57:19,519 --> 00:57:21,871 Forse questo ti aiuterà a rinfrescare la memoria. 674 00:57:23,402 --> 00:57:27,361 Elsa ha aperto un casinò a Macao. Non conosco il suo indirizzo. 675 00:57:29,107 --> 00:57:31,794 Ma sono in contatto con lei di tanto in tanto. 676 00:57:31,848 --> 00:57:33,768 Dimmi dove alloggi e se vedo Elsa... 677 00:57:33,793 --> 00:57:36,035 Le dirò che è una signora americana desidera vederla. 678 00:57:36,091 --> 00:57:40,461 Grazie. Diglielo che Cora Norman la sta cercando. 679 00:59:02,433 --> 00:59:05,582 - Cora Norman, Elsa Brown sta aspettando. - Lo è? 680 00:59:08,973 --> 00:59:11,347 Grazie, ma preferisco camminare, se non ti dispiace. 681 00:59:11,402 --> 00:59:13,714 - Dai! - Lasciarsi andare! 682 00:59:14,428 --> 00:59:15,432 NO! 683 00:59:32,149 --> 00:59:35,156 Perché vuoi vedere Elsa Brown? 684 00:59:35,431 --> 00:59:38,161 Pensavo che potesse aiutarmi trovare un lavoro. 685 00:59:38,186 --> 00:59:42,746 - Che tipo di lavoro? - Qualsiasi cosa, basta che sia ben pagata. 686 00:59:42,975 --> 00:59:46,797 Siete tutti uguali, Elsa non riesce a trovarti lavoro. 687 00:59:46,853 --> 00:59:50,664 Elsa consegna solo le ragazze. Sono io, Chang, che decido... 688 00:59:50,738 --> 00:59:52,769 se potrai lavorare. 689 00:59:53,108 --> 00:59:56,510 - E io? Sto bene? - Dipende. 690 00:59:56,675 --> 01:00:00,268 Se sei in grado di passare il periodo di prova. 691 01:00:08,517 --> 01:00:10,747 Proprio come ti hanno portato qui, signorina... 692 01:00:10,781 --> 01:00:13,788 Ero quasi pronto per iniziare il periodo di prova... 693 01:00:13,813 --> 01:00:16,351 di due giovani donne ambiziose qui. 694 01:00:16,547 --> 01:00:21,326 Sono venuti per lo stesso motivo che hai fatto, per guadagnare un sacco di soldi. 695 01:00:22,397 --> 01:00:24,047 E cosa dovranno fare? 696 01:00:24,221 --> 01:00:26,081 Scendete fino ai gradini più bassi... 697 01:00:26,355 --> 01:00:28,986 quindi inviare alle forme di violenza più crudeli... 698 01:00:29,042 --> 01:00:32,603 divertendolo, quasi fino al punto dove il dolore che stanno soffrendo... 699 01:00:32,628 --> 01:00:35,358 presuppone un piacere squisito. 700 01:00:36,186 --> 01:00:39,328 La cosa più importante di tutte, devono superare la prova... 701 01:00:39,353 --> 01:00:41,289 senza emettere alcun suono. 702 01:00:41,354 --> 01:00:46,773 Disgusto e paura dovrebbero essere parole senza alcun significato per loro. 703 01:00:49,798 --> 01:00:51,825 - Dove l'hanno portata? - Non lo so. 704 01:00:53,411 --> 01:00:55,777 Faresti un favore a te stesso se me lo dici. 705 01:00:55,802 --> 01:00:58,905 Se lo trovassero mi ucciderebbero fuori ti avevo anche parlato. 706 01:00:58,968 --> 01:01:01,905 Dimmi se sai a cosa serve te, o premo il grilletto. 707 01:01:01,930 --> 01:01:05,171 Per favore, non sparare. L'hanno presa alla palestra gestita da Chang. 708 01:01:05,360 --> 01:01:07,663 Per favore, non dirlo Sono stato io a dirtelo. 709 01:01:35,720 --> 01:01:36,876 Lega il cane. 710 01:01:56,539 --> 01:01:59,094 Presto! Vai a vestirti! Allora chiama la Polizia. 711 01:01:59,172 --> 01:02:01,772 Avremo qualche minuto prima che arrivi la polizia... 712 01:02:01,846 --> 01:02:04,195 quindi propongo di sfruttare il tempo per fare una piccola chiacchierata. 713 01:02:04,348 --> 01:02:06,195 Non mi importa se mi uccidi. 714 01:02:06,234 --> 01:02:08,631 Potresti anche perché Non ti dirò niente. 715 01:02:09,506 --> 01:02:12,920 Potremmo farti sperimentare le tue teorie sul dolore... 716 01:02:12,959 --> 01:02:14,425 come una forma di piacere, giusto? 717 01:02:14,674 --> 01:02:17,732 Sì, hai ragione. Quel cane deve essere ancora arrapato. 718 01:02:17,775 --> 01:02:20,166 Forse gli piacerebbe finire con te quello che ha iniziato con la ragazza. 719 01:02:20,241 --> 01:02:22,408 Per favore, non puoi! Sei pazzo! 720 01:02:23,013 --> 01:02:24,017 NO! 721 01:02:26,586 --> 01:02:27,767 Sdraiati! 722 01:03:03,344 --> 01:03:06,477 Lo dirai a Madame Brown? che vorremmo parlarle? 723 01:03:06,589 --> 01:03:09,641 Va bene. Aspetta qui. Torno subito. 724 01:03:27,744 --> 01:03:30,056 Sono Emmanuelle. Questa è Cora Norman. 725 01:03:30,806 --> 01:03:34,204 Sembra che continuino un controllo piuttosto accurato su di te. 726 01:03:34,309 --> 01:03:36,062 Non sono affari tuoi. 727 01:03:36,572 --> 01:03:39,598 Siamo entrambi reporter e vorremmo per fare una chiacchierata con te... 728 01:03:39,623 --> 01:03:41,423 sui tuoi rapporti con il Medio Oriente. 729 01:03:41,595 --> 01:03:43,871 Chang ce ne ha parlato molto... 730 01:03:43,949 --> 01:03:45,457 gli abbiamo consegnato passo alla Polizia. 731 01:03:45,548 --> 01:03:49,012 Mi dispiace ma penso che tu stia parlando alla persona sbagliata... 732 01:03:49,052 --> 01:03:51,661 - Non conosco nessuno di nome Chang. - Tu no? 733 01:03:51,960 --> 01:03:57,489 Ascolta, Elsa, ci aiuterai porre fine a questa organizzazione. 734 01:03:57,779 --> 01:04:00,909 Quale organizzazione? Gestisco semplicemente un casinò. 735 01:04:00,981 --> 01:04:04,242 E' solo una copertura e devi giocare secondo le loro regole. 736 01:04:04,281 --> 01:04:05,709 Quanto pensi che durerai? 737 01:04:05,734 --> 01:04:08,506 Farai un errore e ti uccideranno. 738 01:04:08,649 --> 01:04:11,938 Visto che sai tutto, cosa vuoi che faccia? 739 01:04:12,084 --> 01:04:15,011 Dillo alle persone nell'organizzazione, noi due vogliamo entrare. 740 01:04:15,037 --> 01:04:17,651 Ok, ma non credo sai in cosa ti stai cacciando. 741 01:04:18,412 --> 01:04:19,815 Non preoccuparti per noi. 742 01:04:21,034 --> 01:04:23,903 Abbiamo già avuto a che fare con loro. Ne usciremo senza problemi. 743 01:04:23,935 --> 01:04:26,086 Inoltre, sono un po' trasformato avanti con l'idea... 744 01:04:26,111 --> 01:04:29,866 - di diventare la cortigiana di uno sceicco. - Quindi domani tocca a Teheran. 745 01:05:56,510 --> 01:05:57,598 Sei così intelligente! 746 01:05:57,676 --> 01:06:00,790 Un giornalista... e un fotoreporter. 747 01:06:01,459 --> 01:06:04,951 Entrambi famosi per le loro esposizioni su qualsiasi cosa scandalosa. 748 01:06:05,436 --> 01:06:06,475 Questo è impossibile. 749 01:06:06,549 --> 01:06:09,549 Ne ho notizia da Roma. Ma sfortunatamente, troppo tardi. 750 01:06:10,371 --> 01:06:12,270 Poi anche Elsa ci cascò. 751 01:06:12,543 --> 01:06:15,903 Sono pronto ad ammettere che ho fatto un errore, ma è solo il primo. 752 01:06:16,059 --> 01:06:19,642 Tu ed io ci dividiamo il lavoro, il che significa che dividiamo i rischi. 753 01:06:20,114 --> 01:06:22,207 Non è carino per ricordarmelo. 754 01:06:22,902 --> 01:06:26,743 Comunque l'emiro lo era già avvertiti del loro arrivo da Macao. 755 01:06:27,376 --> 01:06:30,672 Non posso farli sparire, se è quello che avevi in mente. 756 01:06:32,798 --> 01:06:36,063 Ma, fortunatamente, per te, il nostro amato emiro è coinvolto... 757 01:06:36,088 --> 01:06:39,187 in una conferenza in questo momento per i paesi produttori di petrolio. 758 01:06:39,872 --> 01:06:43,221 Ciò significa che abbiamo tutto il tempo per sistemare le cose. 759 01:07:00,742 --> 01:07:03,486 Va tutto bene, non è assolutamente niente di cui preoccuparsi. 760 01:07:03,549 --> 01:07:06,356 Ieri sera, la festa è diventato un po' troppo turbolento. 761 01:07:06,925 --> 01:07:11,000 - Che tipo di festa? - Partiti diplomatici, come si chiamano. 762 01:07:11,093 --> 01:07:14,703 Sai, dove continuano le discussioni private... 763 01:07:14,828 --> 01:07:17,594 benefici accessori per i ministri mentre negoziano accordi... 764 01:07:17,633 --> 01:07:19,891 su impianti petroliferi e industriali. 765 01:07:20,340 --> 01:07:21,971 Ma dove portano le ragazze? 766 01:07:22,207 --> 01:07:25,018 Hanno una clinica qui soprattutto per noi. 767 01:07:25,109 --> 01:07:26,799 I medici sono tedeschi. 768 01:07:26,878 --> 01:07:29,487 Sono sicuro che proveranno a prenderla rimettersi in piedi in qualche modo. 769 01:07:30,056 --> 01:07:32,075 E se non lo fa recuperare completamente? 770 01:07:32,581 --> 01:07:34,717 Ciò significa nessuno la vedrà mai più. 771 01:07:35,242 --> 01:07:38,012 Scomparirà, come tutte le altre. 772 01:07:38,494 --> 01:07:40,462 Detto tra noi, So dove vanno. 773 01:07:40,651 --> 01:07:43,042 In un bordello, sulla Costa d'Avorio. 774 01:07:43,102 --> 01:07:45,612 Uno di quei porcili, riservato ai soldati. 775 01:07:45,722 --> 01:07:49,199 Preferirei morire piuttosto che finire in un posto del genere. 776 01:07:49,313 --> 01:07:50,949 Vorresti andartene? 777 01:07:51,205 --> 01:07:53,987 Farei praticamente qualsiasi cosa per andare via da qui. 778 01:07:54,771 --> 01:07:56,410 Potremmo aiutarti. 779 01:07:57,695 --> 01:08:00,959 Ma stai scherzando? 780 01:08:01,482 --> 01:08:03,334 No, non lo siamo. 781 01:08:03,445 --> 01:08:07,062 Siamo due giornalisti americani, puoi parlare con noi. 782 01:08:07,243 --> 01:08:09,502 Ditecelo e basta cosa sta succedendo 783 01:08:12,476 --> 01:08:13,631 Va bene. 784 01:08:14,836 --> 01:08:18,891 Il capo di questa terribile organizzazione è un uomo di nome Kassim. 785 01:08:19,023 --> 01:08:23,021 Metà commerciante di schiavi, metà ministro. Sono sicuro che sta rubando la cieca all'emiro. 786 01:08:23,082 --> 01:08:25,476 E l'emiro non lo sa niente a riguardo. 787 01:08:25,794 --> 01:08:28,149 Assolutamente niente, l'emiro è così dolce e ben educato. 788 01:08:28,174 --> 01:08:29,772 Non può sapere nulla. 789 01:08:31,136 --> 01:08:34,152 L'unica colpa del povero tesoro è... che si fida di Kassim. 790 01:08:56,758 --> 01:08:57,820 Fiona. 791 01:08:58,481 --> 01:09:00,303 - Alzati, Fiona. - Che cos'è? 792 01:09:02,378 --> 01:09:04,891 Mi dispiace. Questo deve sembrare reale. 793 01:09:09,326 --> 01:09:10,401 Lasciami andare! 794 01:09:14,859 --> 01:09:16,030 Lasciami andare! 795 01:09:16,434 --> 01:09:19,039 Lascia che le dia una lezione! 796 01:11:13,413 --> 01:11:16,045 Fammi passare. Mi ha mandato Kassim. 797 01:11:24,915 --> 01:11:26,094 Solo un momento. 798 01:11:29,792 --> 01:11:30,792 Va bene, entra. 799 01:11:34,236 --> 01:11:35,774 L'emiro vorrebbe parlarvi... 800 01:11:35,799 --> 01:11:37,794 e le due donne americane che è arrivato oggi. 801 01:11:39,925 --> 01:11:41,923 Sì, molto bene. 802 01:12:01,891 --> 01:12:03,359 Lo stanno portando in prigione? 803 01:12:03,399 --> 01:12:05,984 No, l'ho mandato a dare la caccia a una gazzella. 804 01:12:06,188 --> 01:12:09,453 Non è un gioco facile, lo sai, in effetti, è molto pericoloso. 805 01:12:09,486 --> 01:12:12,470 Purtroppo, come ha voluto il destino, a volte accadono incidenti. 806 01:12:12,548 --> 01:12:13,955 Il più delle volte, fatale. 807 01:12:14,436 --> 01:12:16,978 Se ciò dovesse accadere, Non credo che ti arrabbieresti. 808 01:12:17,205 --> 01:12:19,293 Non penso capisci la compassione. 809 01:12:19,363 --> 01:12:21,108 Sono l'unico giudice qui... 810 01:12:21,176 --> 01:12:23,433 e giustizia non è amico della compassione. 811 01:12:23,629 --> 01:12:24,803 È carino e facile. 812 01:12:24,880 --> 01:12:28,094 Organizzerai una caccia alla gazzella e la tua coscienza è pulita. 813 01:12:28,586 --> 01:12:30,873 Mi stai provocando, mia cara. 814 01:12:30,988 --> 01:12:34,058 Ma non capisco bene quello che speri di ottenere. 815 01:12:34,211 --> 01:12:35,303 E tu? 816 01:12:35,591 --> 01:12:39,188 Scommetto che proverai a fermarci dal pubblicare la nostra storia. 817 01:12:39,764 --> 01:12:42,777 - Manderai via anche noi? - Non preoccuparti... 818 01:12:42,908 --> 01:12:46,144 ma potrei essere molto generoso in cambio del tuo silenzio. 819 01:12:46,207 --> 01:12:47,675 Non sto parlando di soldi. 820 01:12:47,721 --> 01:12:48,871 Cosa ci stai offrendo? 821 01:12:48,927 --> 01:12:52,959 I vostri paesi ne hanno un disperato bisogno del mio olio... e potrei... 822 01:12:53,217 --> 01:12:55,576 È ragionevole proposta. 823 01:12:55,653 --> 01:12:57,450 Non credi, Cora? 824 01:12:58,885 --> 01:13:00,084 Solo un momento. 825 01:13:00,556 --> 01:13:05,172 Questo risolve il tuo problema ma rende solo il mio più serio. 826 01:13:05,367 --> 01:13:08,703 Penso che potrei sopportare la mia solitudine molto più facile... 827 01:13:08,785 --> 01:13:12,221 se ne avessi qualche tipo di delizioso ricordo della tua presenza. 828 01:13:27,019 --> 01:13:28,321 Solo un minuto, signor Kilev. 829 01:13:31,881 --> 01:13:33,659 Abbiamo un mandato di arresto per te. Andiamo. 830 01:13:33,823 --> 01:13:34,823 Dai! 831 01:15:40,018 --> 01:15:42,621 Non devi ringraziarmi, Dottor Robertson. 832 01:15:42,971 --> 01:15:44,529 Sono io che dovrei ringraziarti... 833 01:15:44,606 --> 01:15:47,126 per aver contribuito al successo della nostra convention. 834 01:15:48,439 --> 01:15:49,446 Va bene. 835 01:15:49,782 --> 01:15:52,435 Spero che tornerai presto, magari come mio ospite... 836 01:15:52,467 --> 01:15:54,216 e spero come amico. 837 01:15:55,423 --> 01:15:56,427 Ciao ciao. 838 01:15:57,142 --> 01:15:58,512 Fate entrare le signore. 839 01:16:16,326 --> 01:16:17,503 Miei cari. 840 01:16:17,944 --> 01:16:19,420 Spero che tu abbia riposato bene. 841 01:16:19,473 --> 01:16:22,464 Sì, molto bene, grazie. Ne avevamo bisogno. 842 01:16:22,511 --> 01:16:24,187 Ora so cosa significano quando dicono... 843 01:16:24,212 --> 01:16:26,703 - voi arabi avete risorse energetiche. - Grazie. 844 01:16:26,781 --> 01:16:29,210 È un complimento davvero lusinghiero. 845 01:16:29,627 --> 01:16:32,460 Te lo dovevo dire che il dottor Robertson ti manda i suoi saluti. 846 01:16:32,593 --> 01:16:34,695 Malcolm? Dove hai incontrato Malcolm? 847 01:16:34,720 --> 01:16:38,524 Sembra che in qualche modo lo abbia scoperto che siete stati miei ospiti. 848 01:16:38,615 --> 01:16:40,579 Ha fatto tutto il possibile per aiutare. 849 01:16:40,641 --> 01:16:42,651 Ha anche chiamato l'ambasciata americana. 850 01:16:42,713 --> 01:16:44,158 Quindi non avevi scelta. 851 01:16:44,232 --> 01:16:46,729 Penso che tu abbia messo la fine dell'organizzazione... 852 01:16:46,754 --> 01:16:49,112 - altrimenti avresti perso la faccia. - Credimi... 853 01:16:49,137 --> 01:16:50,885 Lo avrei fatto comunque. 854 01:16:51,056 --> 01:16:54,992 Non volevo spoilerare l'atmosfera piacevole. 855 01:16:55,162 --> 01:16:57,146 Perché, figlio di puttana. 856 01:16:57,638 --> 01:17:02,368 Quello che volevo dire era che squisita sottigliezza orientale. 857 01:17:02,749 --> 01:17:04,328 Suona meglio. 858 01:17:05,452 --> 01:17:08,171 Mi avevi promesso che non avresti ottenuto in altri guai. 859 01:17:08,603 --> 01:17:12,249 Non sei stato tu a dirmelo? non perdere tempo a coprire gli scandali? 860 01:17:12,294 --> 01:17:13,818 Sì, ma speravo che... 861 01:17:13,895 --> 01:17:15,884 spenderesti più tempo con me. 862 01:17:15,962 --> 01:17:19,025 Mi scusi, ma l'abbiamo fatto devo andare all'aeroporto. 863 01:17:19,083 --> 01:17:21,847 Grazie. Davis, contaminato per la tua curiosità... 864 01:17:21,872 --> 01:17:23,689 è stato molto impegnato in questi giorni. 865 01:17:24,668 --> 01:17:27,685 Ho scoperto qualcosa che penso ti interesserebbe. 866 01:17:27,771 --> 01:17:30,771 È fantastico, Davis. Non tenermi con il fiato sospeso. 867 01:17:31,494 --> 01:17:34,198 È il nome di un senatore americano, Paolo Lex. 868 01:17:34,414 --> 01:17:37,958 È coinvolto in affari di merda. Non sappiamo esattamente cosa. 869 01:17:41,271 --> 01:17:42,496 Non lo so come ringraziarti. 870 01:17:42,521 --> 01:17:44,550 Non avresti potuto ringraziarmi in un modo più carino. 871 01:17:44,626 --> 01:17:47,079 - L'aspetto in macchina, signore. - Arrivo subito. 872 01:17:47,927 --> 01:17:50,490 Vedi? Finirai la tua storia in modo brillante 873 01:17:51,625 --> 01:17:52,633 A presto. 874 01:17:52,737 --> 01:17:54,432 È questa la promessa di un diplomatico? 875 01:17:54,497 --> 01:17:56,380 Consideralo una minaccia. 876 01:17:56,734 --> 01:17:58,375 Mi piace che. 877 01:18:02,558 --> 01:18:06,307 Paolo Lex. Ne abbiamo bisogno incontrarlo. 878 01:18:06,689 --> 01:18:10,871 È carino. Domani saremo a New York. 879 01:18:11,852 --> 01:18:12,852 Arrivederci. 880 01:18:13,479 --> 01:18:15,502 Chi è Phil Mortonson? 881 01:18:15,666 --> 01:18:18,319 È l'assistente del senatore Paul Lex. 882 01:18:18,860 --> 01:18:23,157 L'ho incontrato alla Casa Bianca, era amico di una certa Faye. 883 01:18:23,396 --> 01:18:25,591 - Buonasera, signor Mortonson. -Non capisco... 884 01:18:25,634 --> 01:18:27,966 Eddie è di Oyster Bay come me. 885 01:18:28,036 --> 01:18:30,582 Non posso seguirti. Sei di New York? 886 01:18:30,694 --> 01:18:33,406 - No, sono giamaicano. - Bellissimo posto. 887 01:18:33,437 --> 01:18:35,492 Ma sei troppo vicino ai cubani. 888 01:18:35,789 --> 01:18:38,500 Non sei un politico di sinistra, sei tu? 889 01:18:38,546 --> 01:18:40,175 Assolutamente no, mi piace solo divertirmi. 890 01:18:40,200 --> 01:18:43,226 Va bene, tesoro. Non riesco proprio a sopportare quelle ragazze di campagna... 891 01:18:43,251 --> 01:18:45,048 che gridano al lupo alla prima vista del sangue. 892 01:18:45,120 --> 01:18:47,247 - Che ne dici del tuo amico qui? - Sono una ragazza grande. 893 01:18:47,322 --> 01:18:50,430 - Entra. - Dove ci porti? 894 01:18:50,455 --> 01:18:52,686 Ha importanza? Basta che ci divertiamo. 895 01:18:53,769 --> 01:18:56,379 Povera signorina Ohio. Cosa le farai? 896 01:18:56,434 --> 01:18:58,489 Rilassati e basta. È un gioco e lei ha perso. 897 01:18:58,574 --> 01:19:01,237 I debiti di gioco vanno pagati. Guarda chi c'è qui. 898 01:19:01,546 --> 01:19:03,039 - Ciao, Phil. - Salve, signor senatore. 899 01:19:03,087 --> 01:19:06,219 - Vorrei presentarti June Cleaver. - Come va? 900 01:19:06,641 --> 01:19:09,954 Sempre felice di farlo una nuova conoscenza. 901 01:19:10,062 --> 01:19:12,325 Cosa stai facendo? per il resto della serata? 902 01:19:12,350 --> 01:19:14,284 Tornare lì dentro? 903 01:19:14,359 --> 01:19:16,959 Andremo a guardare La signorina Ohio paga il suo debito. 904 01:19:17,008 --> 01:19:19,616 - Ti va di unirti a noi? - Andiamo. 905 01:19:41,977 --> 01:19:45,742 - E ora ci divertiamo un po'. - Dove siamo? 906 01:19:45,784 --> 01:19:48,033 Non preoccuparti, siamo qui per prenderti. 907 01:19:51,695 --> 01:19:54,265 Dai! Cosa dovrei fare? 908 01:19:54,297 --> 01:19:55,991 Lo saprai presto. 909 01:19:58,588 --> 01:20:00,314 Frank, dove sei? 910 01:20:05,358 --> 01:20:08,162 - Qui. - Eccoci qui. 911 01:20:09,797 --> 01:20:12,882 - Ma dove siamo? - Un inferno della metropoli. 912 01:20:13,100 --> 01:20:18,272 - Frank, lo spettacolo sta per iniziare. - Eccoli, il pubblico. 913 01:20:19,178 --> 01:20:22,109 Possiamo iniziare ora. Dai, tesoro. 914 01:20:22,522 --> 01:20:23,929 Non capisco. 915 01:20:23,983 --> 01:20:27,740 Devi fare una piccola elezione propaganda per il senatore. 916 01:20:27,765 --> 01:20:31,201 Sarà un lavoro convincente per la campagna. 917 01:20:31,542 --> 01:20:32,933 Cosa dovrei fare? 918 01:20:32,967 --> 01:20:36,074 Balla e crea gente felice! 919 01:20:39,601 --> 01:20:41,045 Cosa dovrei fare? 920 01:20:41,686 --> 01:20:44,340 - Nudo? - Naturalmente. 921 01:20:45,569 --> 01:20:47,772 Che lo spettacolo abbia inizio. 922 01:20:47,842 --> 01:20:49,675 Cosa stai facendo? 923 01:20:49,784 --> 01:20:51,472 Da questa parte, signori. 924 01:20:52,320 --> 01:20:54,686 Esci e balla! 925 01:20:54,793 --> 01:20:58,443 Devi dare il meglio di te! La gente si aspetta un grande spettacolo. 926 01:20:58,529 --> 01:21:00,435 Togli tutto. 927 01:21:00,533 --> 01:21:03,150 Balla! Dai, balla! 928 01:21:04,141 --> 01:21:06,487 Balla! Andiamo! 929 01:21:11,372 --> 01:21:13,702 Sì! Guardala! 930 01:21:19,483 --> 01:21:23,613 Devi esercitarti per gli sceicchi del Kuwait! 931 01:21:23,697 --> 01:21:24,925 Ecco fatto, tesoro. 932 01:21:27,749 --> 01:21:29,512 Oscilla, tesoro! 933 01:21:52,861 --> 01:21:54,385 Continua così, tesoro! 934 01:22:37,680 --> 01:22:39,773 Ehi, ehi, ehi. 935 01:22:57,978 --> 01:22:59,600 Sì! Va bene! 936 01:23:06,640 --> 01:23:07,733 Smettila! 937 01:23:09,345 --> 01:23:11,267 Ehi, faresti meglio a smetterla! 938 01:23:11,299 --> 01:23:12,876 Porta via la ragazza da lì! 939 01:23:12,901 --> 01:23:15,528 Ok, questo è tutto, ho finito tutti, andate a casa, ragazzi. 940 01:23:16,212 --> 01:23:18,870 - Andiamo. - Ma è solo un divertimento innocente. 941 01:23:18,958 --> 01:23:21,167 Come l'inferno. Stanno diventando duri. Stiamo partendo. 942 01:23:22,122 --> 01:23:24,402 Questo è abbastanza. Frank, dagli dei soldi. 943 01:23:24,522 --> 01:23:25,784 Chiudi la bocca. 944 01:23:28,513 --> 01:23:29,927 Lasciami andare! 945 01:23:33,061 --> 01:23:36,216 NO! NO! NO!! 946 01:23:36,638 --> 01:23:38,902 Taglialo! Questo è abbastanza! 947 01:23:39,198 --> 01:23:40,307 Vaffanculo. 948 01:23:45,127 --> 01:23:47,161 EHI! Fai qualcosa! Fermateli, per l'amor di Dio! 949 01:23:47,554 --> 01:23:49,835 Sei impazzito? Lasciala andare! 950 01:23:49,990 --> 01:23:52,030 Vattene da qui, cazzo. 951 01:23:53,538 --> 01:23:56,112 Phil, fai qualcosa! La stanno uccidendo! 952 01:23:58,219 --> 01:24:02,412 Fateli smettere! Non restare lì! 953 01:24:02,882 --> 01:24:04,533 Fermati, Phil! 954 01:24:05,449 --> 01:24:06,875 Lasciami in pace! 955 01:24:09,243 --> 01:24:12,100 Andiamocene da qui! Dai! 956 01:24:18,601 --> 01:24:20,097 Bastardi! 957 01:24:23,480 --> 01:24:24,760 Cosa possiamo fare al riguardo? 958 01:24:24,785 --> 01:24:26,839 Dobbiamo trovare un telefono e chiama la Polizia! 959 01:24:26,983 --> 01:24:28,042 Andiamo! 960 01:24:28,596 --> 01:24:29,648 NO! 961 01:24:58,722 --> 01:25:00,762 Bevi questo. Ti farà bene. 962 01:25:02,091 --> 01:25:03,181 Grazie. 963 01:25:07,693 --> 01:25:09,021 Come sta la ragazza? 964 01:25:09,138 --> 01:25:11,148 Non lo so se ce la farà. 965 01:25:11,419 --> 01:25:13,374 - Li hanno presi tutti? - SÌ. 966 01:25:13,486 --> 01:25:14,599 È tutto finito. 967 01:25:14,664 --> 01:25:17,444 No, non lo è. Questo è solo l'inizio. 968 01:25:17,530 --> 01:25:20,407 Dobbiamo trovare il coraggio per dire a tutti cosa sta succedendo. 969 01:25:22,979 --> 01:25:25,312 Gary McKinsey, cinque, del Michigan è stato ucciso... 970 01:25:25,337 --> 01:25:29,437 quando si viaggia in un veicolo verso ovest dell'Interstate 69 vicino a Charlotte... 971 01:25:29,511 --> 01:25:33,869 Il padre del ragazzo, Gary senior, e il fratello minore, Ryan, 972 01:25:33,957 --> 01:25:36,926 sono stati ricoverati in ospedale in gravi condizioni. 973 01:25:39,296 --> 01:25:42,861 Lo scandalo della tratta degli schiavi bianchi si sta espandendo come una macchia d'olio. 974 01:25:42,954 --> 01:25:44,431 Il governo stesso è coinvolto... 975 01:25:44,486 --> 01:25:48,259 come è il mondo dell'alta finanza compresi personaggi famosi. 976 01:25:48,413 --> 01:25:52,179 Ufficio del procuratore distrettuale ha già inviato mandati di comparizione. 977 01:25:52,460 --> 01:25:54,912 Ora trasmetteremo un'intervista con Emanuelle... 978 01:25:54,990 --> 01:25:57,406 - il famoso fotoreporter... - Che casino. 979 01:25:57,480 --> 01:25:59,914 Ho aperto una lattina di piselli al mio editore non piace. 980 01:25:59,983 --> 01:26:01,746 Penso che voglia licenziarmi. 981 01:26:02,053 --> 01:26:03,792 Puoi trovare un altro editore. 982 01:26:03,824 --> 01:26:05,583 Sei un giornalista ricercato. 983 01:26:05,645 --> 01:26:09,539 Sono anche una donna sola e mi sento molto amareggiato. 984 01:26:09,869 --> 01:26:11,760 avrò bisogno del tuo aiuto. 985 01:26:12,416 --> 01:26:14,251 Tutto quello che devi fare è chiedermelo. 986 01:26:14,343 --> 01:26:15,469 Sono qui per te. 987 01:26:15,841 --> 01:26:21,051 Sei un terribile bugiardo. A che ora è il tuo prossimo aereo? 988 01:26:21,420 --> 01:26:23,756 - Non c'è nessun aereo. - Ti hanno licenziato? 989 01:26:23,940 --> 01:26:26,766 Sfortunatamente no. La conferenza è stata solo rinviata. 990 01:26:26,813 --> 01:26:28,501 Il presidente ha l'influenza. 991 01:26:28,616 --> 01:26:31,186 Speriamo qualcuno nasconde l'aspirina. 992 01:27:56,132 --> 01:28:01,132 LA FINE